自分のコンテンツをMK360＋にアップロードできますか？

はい。
パソコン画面上に表示される「Meb Manager」から、データを転送します。

詳しくは、MK360＋メインマニュアルをご覧ください。